2009年伊始，我校副校长、中韩文化研究所所长陈江风教授主持召开中韩文化研究所年会，对研究所2008年的工作进行总结，部署2009年的工作。科研处王军处长、管洲副处长，国际交流处段龙江副处长、外语系班子成员以及相关专业研究人员参加会议。

    会上，陈江风教授首先宣布了研究所管理机构人员的分工以及聘请专职研究员的决定。接着，对研究所各负责单位一年来的工作进行了总结。他指出，研究所2008年的工作主要体现在几个方面：一是管理日趋步入规范化的轨道。管理人员分工明确，研究人员尽职尽责，确保了工作的顺利开展。二是研究所不断拓宽交流渠道，很好地充当了学校与韩国高校联系的桥梁。基于国际交流对等原则，我校成立中韩文化研究所后，首尔市里大学计划于今年设立中韩文化研究机构，届时将邀请我校专家访问，为开展对等的学术交流提供了便利；同时，研究所遴选、申报韩国资助项目的工作进展顺利。三是组建了一支专业团队，研究方向得到凝炼。研究所涵盖朝鲜语、对外汉语、英语三个专业，所聘请的10名专职研究人员中教授3人，副教授4人，讲师3人，其中2人为博士，学科、学历层次比较合理，方向明确。现已基本形成了一支以东西方文化比较、中韩文学比较为研究方向的研究队伍。半年来，成功申报河南省哲学社会科学规划办课题一项（《国学翻译史研究》）；撰写、翻译《中国传统文化导读》（中韩版、中英版）著作一部，北京航天航空出版社计划于2009年5月出版。这些积淀为今后组织力量就中国传统文化对韩国的影响等项目，奠定了基础。四是很好地服务了教学。今年十月，我校成功选派的第一批学生赴韩国实习，已经成行。五是丰富办学层次，为学校招收韩国留学生做了积极的准备。研究所开展的招生宣传工作与课程设置论证工作卓有成效。六是研究所创办了刊物《中韩文化》，提供了一个很好的学术交流平台。第一期杂志08年9月出版，与韩国首尔市立大学、韩国西北大学、韩国在郑州机构交流后，效果较好。

    在对2008年的工作回顾后，陈江风教授就研究所今后的工作进行了部署。2009年研究所将重点作好组织力量申报高一级的科研课题、凝炼学术方向服务硕士点申报、设立中英韩文化讲坛浓郁校园文化氛围、办好杂志搭建交流平台、拓宽渠道准备招收韩国留学生等五项工作，争取为学校的发展作出更大的贡献。

    会后，研究所举行了简单的仪式，欢送韩籍教师我校兼职教授姜正万博士。