外语系专业教研室承担着全系三、四年级英语专业课的授课任务，业务难度大，课时多，教师们备课任务重，纵、横资料查阅大，有的老师为了一个疑点往往备课到凌晨，他们有一个朴实的愿望，那就是不能让学生把自己问倒，要做一个让学生信赖的、有威望的老师，为此，这个年轻、团结的集体付出了很多，集体备课的次数最多，教研室观摩课搞得也是有声有色。8月25日上午，经过精心准备的理论观摩课在严肃庄重的气氛中开始，新老教师一起参加，所讲内容各异：有西方谚语欣赏、文化及审美差异对翻译的影响、外交口译中模糊语言的处理、国际贸易纠纷中责任的界定与处理等，参加教师各展其长，掌声不断，尤其是国际贸易一课，虽然知识较深，授课难度大，但授课教师配以最前沿的贸易案例，以通俗的语言和形象生动的简笔画，深入浅出地将繁杂的贸易法规讲的透彻名了，显示了较高的综合素质和驾驭课堂的能力，这种授课风格将使国际贸易专业的学生受益匪浅。

 2005.8.26