本次报告会于当天下午2点半在教一楼101多媒体功能语音室开幕。科研处吕彦力处长到会祝贺，他充分肯定了这次报告会的积极作用，对外语系去年的科研成果给予较高的评价，对我系在新的一年如何抓住机遇更快更好地发展，提出了指导性的建议和要求。

   报告会上,分别由陈文凯老师作了“When引导的状语从句的汉译”、王玫老师作了“入世以后中国经贸发展态势和存在的问题”、李秋霞老师作了“论凯瑟琳分裂的人格――《呼啸山庄》研究”和贺�U滨老师作了“科研论文的撰写与技巧”专题学术报告。首先，陈文凯副教授就语言学论文和发表论文这一话题谈了几点看法和建议，她倡导外语教师，尤其是青年教师要“大胆、努力”做学问。其报告主要分五部分：转换形式与结构；调整主句和从句的逻辑关系；根据信息结构进行主从互置；挖掘深层含义和其它方面。王玫老师的报告紧紧围绕中国入世两年后在发展过程中出现的六个问题，即为什么加入WTO？如何在加大对我国农业生产的国家政策性的补贴的同时，不触犯WTO规则引发贸易争端？如何看待应对西方针对中国发起的反倾销浪潮？中国入世以来变化最明显的是什么？学经贸英语的实际意义是什么？我国对外贸易的发展对国内就业问题有何长期影响？以举例、分析等方式阐述相应措施，整个报告给人以丰富的信息量和对经贸现状的深刻感悟力。李秋霞副教授根据弗洛伊德的人格心理理论，深入剖析了英国名作家艾米利•勃朗特巨作《呼啸山庄》中女主人公凯瑟琳的“自我”、“超我”以及她“自我”与“超我”的交锋，最后的结论是凯瑟琳人格的分裂注定了她的痛苦与悲剧。贺博士以幽默的语言形式就“有感而发”深入探讨了科研论文写作应具备的心态，提出“写文章要有潜意识”“写论文是一个对驳思维过程”等观点，就写作的冲动与欲望、一些可取的策略、灵感与创作的关系、文章选题与展开以及选材和创见性写作等方面侃侃而谈。

   报告会最后，陈淑萍主任作了总结性讲话，并对外语系一年来的工作进行总结，展望了外语系美好的前景。