4月12号下午，外语系邀请中国著名翻译理论家、南京师范大学博士生导师吕俊教授来轻院为师生作了题为《当前国内外翻译研究的现状及趋势》的学术报告。吕俊教授深入浅出地阐述了翻译学科在中国发展的历程和当前研究的现状。他认为研究者必须明确学科的性质和定位，了解学科结构，掌握学科发展逻辑，并在此基础上不断调整和拓展自己的科研方向。在随后的座谈中，吕俊教授指出学科研究要注意围绕学科的主干发展、基础及其相关学科知识等进行，要确定立场，找准方向，去浮躁，多思考，常质疑。吕俊教授长期致力于翻译学研究，其建构主义翻译学理论影响巨大，是这一领域内的权威。

       4月13号下午，，扬州大学博士生导师周领顺教授应外语系邀请为师生作了题为《谈语言与思维》的讲座。周教授首先驳斥了“汉语思维”、“英语思维”等伪命题、假命题，随后从不同角度阐释了语言和思维的关系，指出思维在语言上的表现在语言间同大于异。并就青年教师如何进行语言研究提出了从微观研究入手的方法。最后他结合自己的翻译和创作实践形象鲜明地说明了译者的主体能动性思维方法在实践中的灵活运用。周教授语言的风趣幽默，思想的深刻灵活，及所展示出的创作才能赢得了大家的敬佩和赞许。会后周教授与在场的师生进行了互动，回答了师生们提出的各种问题。

       两位专家的精彩讲座给师生们带来了新视野、新思路，对外语系教学、科研及学科建设的发展无疑起到了有力的推动作用。