2008年3月20日全国英语教学指导委员会委员、郑州大学硕士生导师王宪生教授在教三楼105教室为外语系师生做了“如何打好翻译基本功”的学术报告。

    王教授首先分析翻译市场的现状：翻译市场大，缺口也大；合格的翻译少，优秀的翻译更少，文学翻译的现状更为严重。他指出一个合格的翻译应具备的条件：坚实的双语基本功；用心储存相关材料；具有宽泛的知识面。还强调说，一个人的职业道德对做翻译也是至关重要的，它直接影响翻译的质量。

    王教授的报告信息量大，语言风趣，赢得师生们的阵阵掌声。

    报告结束后，王教授又与部分外语系教师进行了座谈。就教师们提出的学术问题一一解答。作为英语专业评估专家，王教授对外语系的试卷、毕业论文等迎评促建的重要环节给予了详尽指导，提出了很多宝贵的意见与建议。